{"id":14343,"date":"2010-03-12T07:44:20","date_gmt":"2010-03-12T10:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inclusive.org.br\/?p=14343"},"modified":"2010-03-12T07:44:20","modified_gmt":"2010-03-12T10:44:20","slug":"bubbleply-criando-legendas-para-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343","title":{"rendered":"BubblePLY – Criando legendas para v\u00eddeos"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>BubblePLY \u00e9 uma ferramenta bacana\u00a0 para cria\u00e7\u00e3o de legendas em v\u00eddeos e embora n\u00e3o tenha sido criado originalmente para esse fim,\u00a0 proporciona acessibilidade \u00e0 deficientes auditivos. Online, de forma simples e r\u00e1pida.<\/p>\n

A ferramenta possibilita legendar v\u00eddeos da internet, adicionar elementos e publicar o resultado onde desejarmos, al\u00e9m de fornecer um link de acesso para nossa cria\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m possibilita postar os v\u00eddeos originais em um site e fornecer a ferramenta de inser\u00e7\u00e3o de legendas para os visitantes.<\/p>\n

O BubblePLY suporta diversas p\u00e1ginas de v\u00eddeos. Entre elas a CNN, Comedycentral, Dailymotion, Google Video, Metacafe, MySpace, Veoh e YouTube. Clique aqui para ver a rela\u00e7\u00e3o completa de p\u00e1ginas compat\u00edveis com o BubblePLY.<\/p>\n

Ao chegar \u00e0 p\u00e1gina inicial do BubblePLY, \u00e9 pedido o URL de um v\u00eddeo alojado na internet. Assim, para baixar um v\u00eddeo para edi\u00e7\u00e3o basta informar o URL e clicar em “next”.<\/p>\n

Para inserir legendas, selecionamos “Subtitle” e digitamos o texto desejado. A dura\u00e7\u00e3o do texto pode ser ajustada usando pontos de in\u00edcio e de fim , isto permite ajustar perfeitamente as legendas \u00e0s palavras de maneira muito simples.<\/p>\n

Minha experi\u00eancia com a ferramenta, aqui<\/a><\/p>\n

Postagem realizada tamb\u00e9m no blog Sobre Educa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Elis Zampieri \u00e9 pedagoga, com especializa\u00e7\u00e3o em Educa\u00e7\u00e3o Infantil e S\u00e9ries Iniciais e em Educa\u00e7\u00e3o Especial. \u00c9 autora do blog \u201cSobre Educa\u00e7\u00e3o\u201d, colaboradora da Inclusive e moderadora do grupo \u201cEduca\u00e7\u00e3o Especial em Rede\u201d.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BubblePLY \u00e9 uma ferramenta bacana para cria\u00e7\u00e3o de legendas em v\u00eddeos e embora n\u00e3o tenha sido criado originalmente para esse fim, proporciona acessibilidade \u00e0 deficientes auditivos. Online, de forma simples e r\u00e1pida. A dica \u00e9 da Elis Zampieri.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[89,90,61,91],"class_list":["post-14343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colunas-especiais","tag-acessibilidade","tag-deficientes-auditivos","tag-eliszampieri","tag-legendas-em-videos"],"yoast_head":"\nBubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BubblePLY \u00e9 uma ferramenta bacana para cria\u00e7\u00e3o de legendas em v\u00eddeos e embora n\u00e3o tenha sido criado originalmente para esse fim, proporciona acessibilidade \u00e0 deficientes auditivos. Online, de forma simples e r\u00e1pida. A dica \u00e9 da Elis Zampieri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-12T10:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/logo-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343\"},\"author\":{\"name\":\"inclusivenews2024\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\"},\"headline\":\"BubblePLY – Criando legendas para v\u00eddeos\",\"datePublished\":\"2010-03-12T10:44:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/logo-150x150.jpg\",\"keywords\":[\"Acessibilidade\",\"deficientes auditivos\",\"ElisZampieri\",\"legendas em v\u00eddeos\"],\"articleSection\":[\"Colunas especiais\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343\",\"name\":\"BubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/03\\\/logo-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-12T10:44:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14343#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BubblePLY – Criando legendas para v\u00eddeos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"name\":\"Inclusive News\",\"description\":\"Inclusive News\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/agenciainclusive\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/newsinclusive\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\",\"name\":\"inclusivenews2024\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inclusivenews2024\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"BubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -","og_description":"BubblePLY \u00e9 uma ferramenta bacana para cria\u00e7\u00e3o de legendas em v\u00eddeos e embora n\u00e3o tenha sido criado originalmente para esse fim, proporciona acessibilidade \u00e0 deficientes auditivos. Online, de forma simples e r\u00e1pida. A dica \u00e9 da Elis Zampieri.","og_url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","article_published_time":"2010-03-12T10:44:20+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/logo-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inclusivenews2024","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"inclusivenews2024","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343"},"author":{"name":"inclusivenews2024","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b"},"headline":"BubblePLY – Criando legendas para v\u00eddeos","datePublished":"2010-03-12T10:44:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343"},"wordCount":255,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/logo-150x150.jpg","keywords":["Acessibilidade","deficientes auditivos","ElisZampieri","legendas em v\u00eddeos"],"articleSection":["Colunas especiais"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343","name":"BubblePLY - Criando legendas para v\u00eddeos -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/logo-150x150.jpg","datePublished":"2010-03-12T10:44:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14343#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BubblePLY – Criando legendas para v\u00eddeos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","name":"Inclusive News","description":"Inclusive News","publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization","name":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","contentUrl":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","https:\/\/www.instagram.com\/newsinclusive\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b","name":"inclusivenews2024","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","caption":"inclusivenews2024"},"sameAs":["https:\/\/inclusivenews.com.br"],"url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}