{"id":14439,"date":"2010-03-18T05:59:00","date_gmt":"2010-03-18T08:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inclusive.org.br\/?p=14439"},"modified":"2010-03-18T05:59:00","modified_gmt":"2010-03-18T08:59:00","slug":"edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de-sinais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439","title":{"rendered":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Capa do dicion\u00e1rio, onde se v\u00ea parte da bandeira do Brasil\" src=\"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"145\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"> <\/figcaption><\/figure>\n<p>A Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo (Edusp) lan\u00e7ou na semana passada uma edi\u00e7\u00e3o atualizada e ampliada de seu dicion\u00e1rio da linguagem brasileira de sinais (Libras), utilizada por deficientes visuais.<\/p>\n<p>Chamada de Novo Deit-Libras: Dicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico ilustrado tril\u00edngue da L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em lingu\u00edstica e neuroci\u00eancias cognitivas, a obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 9.828 sinais de Libras e 56 mil verbetes em ingl\u00eas.<\/p>\n<p>O dicion\u00e1rio foi organizado pelo professor Fernando C\u00e9sar Capovilla, do Instituto de Psicologia (IP) da USP, em parceria com as pesquisadoras Walkiria Duarte Rafael, tamb\u00e9m do IP-USP, e Aline Cristina Lofrese Maur\u00edcio, do centro universit\u00e1rio Unisant\u2019anna.<\/p>\n<p>O trabalho contou com mais de 200 colaboradores e \u00e9 resultado de mais de 20 anos para ser conclu\u00eddo. Contribu\u00edram mestrandos, doutorandos, ilustradores de sinais e de significado e revisores, al\u00e9m de deficientes auditivos.<\/p>\n<p>Durante o lan\u00e7amento, Capovilla ressaltou a contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 cultura, \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e \u00e0 cidadania que a publica\u00e7\u00e3o dever\u00e1 trazer. \u201cAgora, uma popula\u00e7\u00e3o de cerca de 6 milh\u00f5es de surdos e deficientes auditivos deixar\u00e1 definitivamente de ficar \u00e0 margem da educa\u00e7\u00e3o e cultura, mas poder\u00e1 enriquecer a educa\u00e7\u00e3o e a cultura brasileiras como um todo com seu idioma pr\u00f3prio e sua cultura pr\u00f3pria\u201d, disse.<\/p>\n<p>A primeira vers\u00e3o, lan\u00e7ada em 2001 e intitulada Dicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico Ilustrado Tril\u00edngue (Deit) da L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras), contou com a participa\u00e7\u00e3o de informantes surdos da Federa\u00e7\u00e3o Nacional de Educa\u00e7\u00e3o e Integra\u00e7\u00e3o dos Surdos (Feneis), entidade que revisou e chancelou o trabalho. Antes dessa publica\u00e7\u00e3o, havia apenas pequenos manuais elaborados por entidades e profissionais que trabalhavam com surdos.<\/p>\n<p>A obra de 2001 ainda contou com uma apresenta\u00e7\u00e3o do neurologista norte-americano Oliver Sacks e ganhou em 2002 o pr\u00eamio Jabuti, da C\u00e2mara Brasileira do Livro, e tamb\u00e9m foi laureado pela Universidade Gallaudet, dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>A nova edi\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a ser elaborada em 2006 a fim de englobar os novos sinais que a Libras havia absorvido.<\/p>\n<p>Capovilla prepara agora um Tratado de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos e um Comp\u00eandio de Avalia\u00e7\u00e3o do Surdo e o seu grupo de trabalho deve elaborar a Nova Enciclop\u00e9dia da L\u00edngua de Sinais Brasileira, que tamb\u00e9m dever\u00e1 contar com uma vers\u00e3o eletr\u00f4nica. Todas essas publica\u00e7\u00f5es dever\u00e3o ter o selo da Edusp.<\/p>\n<p>T\u00edtulo: Novo Deit-Libras: Dicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico Ilustrado Tril\u00edngue da L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Lingu\u00edstica e Neuroci\u00eancias Cognitivas (2 vols. Edusp, 2010).<br \/>\nAutores: Fernando C\u00e9sar Capovilla, Walkiria Duarte Raphael e Aline Cristina L. Mauricio.<br \/>\nPre\u00e7o: R$ 220.<br \/>\nVendas: (11) 3091-4156<br \/>\n_____________________________<\/p>\n<p><strong>Fonte:<\/strong> Ag\u00eancia FAPESP\/<a href=\"http:\/\/www.envolverde.com.br\/materia.php?cod=71226&amp;edt=8\">Envolverde<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo (Edusp) lan\u00e7ou na semana passada uma edi\u00e7\u00e3o atualizada e ampliada de seu dicion\u00e1rio da linguagem brasileira de sinais (Libras), utilizada por deficientes visuais. Da Envolverde.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[38,48,50,51,4,10],"tags":[],"class_list":["post-14439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deficiencia","category-inclusao","category-lancamentos","category-livros","category-noticias","category-publicacoes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo (Edusp) lan\u00e7ou na semana passada uma edi\u00e7\u00e3o atualizada e ampliada de seu dicion\u00e1rio da linguagem brasileira de sinais (Libras), utilizada por deficientes visuais. Da Envolverde.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-18T08:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439\"},\"author\":{\"name\":\"inclusivenews2024\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\"},\"headline\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais\",\"datePublished\":\"2010-03-18T08:59:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439\"},\"wordCount\":476,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.envolverde.com.br\\\/fotos_novas\\\/71226.gif\",\"articleSection\":[\"Defici\u00eancia\",\"INCLUS\u00c3O SOCIAL\",\"Lan\u00e7amentos\",\"Livros\",\"NOT\u00cdCIAS\",\"PUBLICA\u00c7\u00d5ES\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439\",\"name\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.envolverde.com.br\\\/fotos_novas\\\/71226.gif\",\"datePublished\":\"2010-03-18T08:59:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.envolverde.com.br\\\/fotos_novas\\\/71226.gif\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.envolverde.com.br\\\/fotos_novas\\\/71226.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=14439#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"name\":\"Inclusive News\",\"description\":\"Inclusive News\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/agenciainclusive\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/newsinclusive\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\",\"name\":\"inclusivenews2024\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inclusivenews2024\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -","og_description":"A Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo (Edusp) lan\u00e7ou na semana passada uma edi\u00e7\u00e3o atualizada e ampliada de seu dicion\u00e1rio da linguagem brasileira de sinais (Libras), utilizada por deficientes visuais. Da Envolverde.","og_url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","article_published_time":"2010-03-18T08:59:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"inclusivenews2024","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"inclusivenews2024","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439"},"author":{"name":"inclusivenews2024","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b"},"headline":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais","datePublished":"2010-03-18T08:59:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439"},"wordCount":476,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif","articleSection":["Defici\u00eancia","INCLUS\u00c3O SOCIAL","Lan\u00e7amentos","Livros","NOT\u00cdCIAS","PUBLICA\u00c7\u00d5ES"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439","name":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif","datePublished":"2010-03-18T08:59:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#primaryimage","url":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif","contentUrl":"http:\/\/www.envolverde.com.br\/fotos_novas\/71226.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=14439#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","name":"Inclusive News","description":"Inclusive News","publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization","name":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","contentUrl":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","https:\/\/www.instagram.com\/newsinclusive\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b","name":"inclusivenews2024","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","caption":"inclusivenews2024"},"sameAs":["https:\/\/inclusivenews.com.br"],"url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14439\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}