{"id":1586,"date":"2008-10-19T23:19:04","date_gmt":"2008-10-19T23:19:04","guid":{"rendered":"http:\/\/agenciainclusive.wordpress.com\/?p=1586"},"modified":"2008-10-19T23:19:04","modified_gmt":"2008-10-19T23:19:04","slug":"traduzindo-imagens-em-palavras-1%c2%ba-encontro-nacional-de-audiodescritores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586","title":{"rendered":"Traduzindo Imagens em Palavras – 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores"},"content":{"rendered":"

Dias 23 e 24 de outubro de 2008
\nDas 9h00 \u00e0s 18h00<\/strong><\/p>\n

Esta\u00e7\u00e3o Pinacoteca: Largo General Os\u00f3rio, 66 \u2013 fone (11) 3337.0185
\nS\u00e3o Paulo – SP<\/strong><\/p>\n

Realiza\u00e7\u00e3o: <\/strong>
\nSecretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Patroc\u00ednio:<\/strong>
\nINSTITUTO VIVO<\/p>\n

Apoio:<\/strong>
\nGrupo de Volunt\u00e1rios da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill
\nFunda\u00e7\u00e3o AVAPE
\nImovision<\/p>\n

Idealizador:<\/strong>
\nPaulo Romeu Filho<\/p>\n

Coordena\u00e7\u00e3o:<\/strong>
\nFlavia Maria de Paiva Vital<\/p>\n

A audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 o recurso que permite a inclus\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia visual em cinema, teatro e programas de televis\u00e3o. No Brasil, segundo dados do IBGE, existem aproximadamente 16,5 milh\u00f5es de pessoas com defici\u00eancia visual total e parcial, que encontram-se exclu\u00eddos da experi\u00eancia audiovisual e c\u00eanica. A acessibilidade nos meios de comunica\u00e7\u00e3o \u00e9 um tema que est\u00e1 em pauta no mundo todo. Os esfor\u00e7os neste sentido visam n\u00e3o apenas proporcionar o acesso a produtos culturais a uma parcela da popula\u00e7\u00e3o que se encontra exclu\u00edda, como tamb\u00e9m estabelecer um novo patamar de igualdade baseado na valoriza\u00e7\u00e3o da diversidade.<\/p>\n

Hist\u00f3rico<\/p>\n

A primeira vez que a audiodescri\u00e7\u00e3o apareceu formalmente descrita como tal, foi na tese de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o “Master of Arts”, apresentada na Universidade de S\u00e3o Francisco pelo norte-americano Gregory Frazier, em 1975. Uma s\u00e9rie de estudos come\u00e7aram a ser feitos e os resultados favor\u00e1veis que foram sendo comprovados nessas primeiras experi\u00eancias fizeram com que a t\u00e9cnica se desenvolvesse em teatros, museus e cinemas dos Estados Unidos durante a d\u00e9cada de 80. Como uma atividade formal, ligada \u00e0s artes visuais e ao entretenimento, teve in\u00edcio nos anos 80 nos Estados Unidos e Inglaterra, com apresenta\u00e7\u00f5es de pe\u00e7as teatrais.<\/p>\n

Teatro<\/p>\n

Nos Estados Unidos, Margaret e Cody Pfanstiehl fundaram um servi\u00e7o de audiodescri\u00e7\u00e3o, em 1981, que promoveu a descri\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as de teatro no Arena Stage Theater, em Washington DC. At\u00e9 o final dos anos 80, mais de 50 casas de espet\u00e1culo j\u00e1 tinham em sua programa\u00e7\u00e3o algumas apresenta\u00e7\u00f5es com audiodescri\u00e7\u00e3o. Na Inglaterra, essa pr\u00e1tica data tamb\u00e9m dos anos 80, tendo in\u00edcio em um pequeno teatro chamado Robin Hood, em Averham, Nottinghamshire, onde as primeiras pe\u00e7as foram audiodescritas. Um dos mantenedores do teatro, Norman King, ficou t\u00e3o impressionado com os benef\u00edcios das descri\u00e7\u00f5es, que incentivou a Companhia de Teatro Real de Windsor a introduzir esse servi\u00e7o em uma abrang\u00eancia maior. Instalaram, ent\u00e3o, o equipamento para a transmiss\u00e3o simult\u00e2nea para a audi\u00eancia no Teatro Real, em fevereiro de 1988, com a pe\u00e7a \u201cStepping Out\u201d. Hoje, h\u00e1 40 teatros no Reino Unido que oferecem, regularmente, apresenta\u00e7\u00f5es com audiodescri\u00e7\u00e3o. \u00c9 o pa\u00eds l\u00edder nesse setor, seguido pela Fran\u00e7a, com 5 teatros. No Brasil, a primeira pe\u00e7a comercial a contar com o recurso de audiodescri\u00e7\u00e3o foi \u201cO Andaime\u201d, no Teatro Vivo, S\u00e3o Paulo, em mar\u00e7o 2007.<\/p>\n

Cinema<\/p>\n

Atualmente, a acessibilidade nos meios de comunica\u00e7\u00e3o est\u00e1 em pauta em todo o mundo, sendo que em alguns pa\u00edses como Alemanha, Reino Unido, Fran\u00e7a, Espanha, Estados Unidos e Austr\u00e1lia, a audiodescri\u00e7\u00e3o j\u00e1 \u00e9 uma realidade tamb\u00e9m em cinemas, museus, programas de televis\u00e3o e DVDs, al\u00e9m do teatro. No Reino Unido, Chapter Arts Center, em Cardiff, foi a primeira sala de cinema a fazer uso do recurso com tradutores ao vivo. Na Fran\u00e7a, a Funda\u00e7\u00e3o Valentin Ha\u00fcy, tamb\u00e9m, come\u00e7ou a oferecer esse servi\u00e7o. Na Europa e nos Estados Unidos, j\u00e1 s\u00e3o muitos os filmes e festivais que contam com o recurso. J\u00e1 em 1989, alguns filmes do Festival de Cannes contaram com a audiodescri\u00e7\u00e3o. Em Munique, o Festival de Cinema Wie wir leben oferece audiodescri\u00e7\u00e3o em todas as sess\u00f5es, desde 1995. Tamb\u00e9m na Austr\u00e1lia, o The Sydney Film Festival e o The Other Film Festival contam com acessibilidade nas sess\u00f5es. O Festival Retour D\u2019Image \u00e9 um dos festivais de cinema franc\u00eas que oferece sess\u00f5es audiodescritas. No Brasil, o primeiro filme com audiodescri\u00e7\u00e3o, no circuito comercial, foi \u201cIrm\u00e3os de F\u00e9\u201d, do Padre Marcelo, lan\u00e7ado em 2005. Outras iniciativas t\u00eam sido feitas, como o Clube do Sil\u00eancio, em Porto Alegre, que produziu alguns filmes curta-metragem com audiodescri\u00e7\u00e3o, de institui\u00e7\u00f5es que t\u00eam em suas programa\u00e7\u00f5es culturais, sess\u00f5es com audiodescri\u00e7\u00e3o, que acontecem ao vivo. Tamb\u00e9m o Festival Internacional de Filmes sobre a Defici\u00eancia Assim Vivemos , que acontece no Rio de Janeiro e em Bras\u00edlia, oferece acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia visual e auditiva em todos os filmes desde 2003. Na televis\u00e3o, o primeiro epis\u00f3dio envolvendo a audiodescri\u00e7\u00e3o aconteceu em 1983, na rede japonesa NTV. Nos anos 80, algumas experi\u00eancias tamb\u00e9m foram feitas na Espanha, mas foi nos Estados Unidos que a audiodescri\u00e7\u00e3o decolou com programa\u00e7\u00e3o produzida desde 1990 pela Media Access Group, o Descriptive Video Service. Esse servi\u00e7o \u00e9 patrocinado por doa\u00e7\u00f5es e funda\u00e7\u00f5es, produzindo cerca de 6 a 10 horas de programa\u00e7\u00e3o com audiodescri\u00e7\u00e3o por semana, que fica dispon\u00edvel em 50% das resid\u00eancias nos Estados Unidos. Estas transmiss\u00f5es s\u00e3o poss\u00edveis devido \u00e0 presen\u00e7a de um canal secund\u00e1rio de \u00e1udio, a tecla SAP (secondary audio programme). Hoje, grande parte dos canais de televis\u00e3o na Europa oferecem programas com audiodescri\u00e7\u00e3o. No Brasil, o primeiro comercial a ser veiculado na TV foi o da Natura, em julho de 2008.<\/p>\n

Leis e Decretos no Brasil<\/p>\n

Em outubro de 2005 o Comit\u00ea Brasileiro de Acessibilidade da ABNT publicou a NBR 15290, que estabelece os par\u00e2metros t\u00e9cnicos a serem observados na produ\u00e7\u00e3o da audiodescri\u00e7\u00e3o, closed caption e janela com int\u00e9rprete de LIBRAS na programa\u00e7\u00e3o das emissoras brasileiras de televis\u00e3o. Em junho de 2006 o Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es publicou a Portaria 310, que tornou obrigat\u00f3ria a acessibilidade na programa\u00e7\u00e3o das TVs abertas brasileiras.<\/p>\n

Esa Portaria determinou inicialmente a veicula\u00e7\u00e3o de programas com recursos de acessibilidade em pelo menos duas horas por dia, aumentando a obriga\u00e7\u00e3o di\u00e1ria um pouco a cada ano, de forma que, ao final de 10 anos, 100% da programa\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser acess\u00edvel. Concedeu car\u00eancia de dois anos para que as emissoras pudessem se preparar para incluir a audiodescri\u00e7\u00e3o e a legenda oculta em seus programas. No dia em que venceria a car\u00eancia, o Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es publicou a Portaria 403 suspendendo por 30 dias a obrigatoriedade da audiodescri\u00e7\u00e3o, atendendo a um pedido da ABERT – Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Emissoras de R\u00e1dio e Televis\u00e3o, que alegava n\u00e3o existirem audiodescritores no Brasil. Imediatamente teve in\u00edcio uma mobiliza\u00e7\u00e3o dos audiodescritores, das pessoas cegas e suas institui\u00e7\u00f5es representativas que resultou no agendamento, pelo Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es,de uma reuni\u00e3o entre estas pessoas e a ABERT. Como resultado dessa reuni\u00e3o, em julho de 2008 o MC publicou a portaria 466, agora concedendo prazo de 90 dias para que as emissoras passem a incluir a audiodescri\u00e7\u00e3o em seus programas, nos mesmos termos da Portaria 310.<\/p>\n

Esta obrigatoriedade teria efeito a partir de 28 de outubro de 2008, por\u00e9m, em 14 de outubro, o Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es publicou nova Portaria n\u00ba 661 suspendendo cine die o recurso da audiodescri\u00e7\u00e3o. Imediatamente teve in\u00edcio uma mobiliza\u00e7\u00e3o dos audiodescritores, das pessoas cegas e suas institui\u00e7\u00f5es representativas que resultou no agendamento, pelo Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es,de uma reuni\u00e3o entre estas pessoas e a ABERT.<\/p>\n

Como resultado dessa reuni\u00e3o, em julho de 2008 o MC publicou a portaria 466, agora concedendo prazo de 90 dias para que as emissoras passem a incluir a audiodescri\u00e7\u00e3o em seus programas, nos mesmos termos da Portaria 310. Esta obrigatoriedade teria efeito a partir de 28 de outubro de 2008, por\u00e9m, em 14 de outubro, o Minist\u00e9rio das Comunica\u00e7\u00f5es publicou nova Portaria n\u00ba 661 suspendendo cine die o recurso da audiodescri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

(Colabora\u00e7\u00e3o: Graciela Pozzobon, L\u00edvia Motta e Paulo Romeu)<\/p>\n

Os audiodescritores:
\nBell Machado (Campinas)
\nEliana Franco (Salvador)
\nFrancisco J. Lima (Recife)
\nGraciela Pozzobon (Rio de Janeiro)
\nLara Pozzobon ( Rio de Janeiro)
\nL\u00edvia Motta (S\u00e3o Paulo)
\nMaur\u00edcio Santana (S\u00e3o Paulo)
\nRodrigo Campos Alves (Belo Horizonte)
\nRenata de Oliveira Mascarenhas (Fortaleza)<\/p>\n

Dia 23 de outubro
\n09h30 \u00e0s 12h00 \u2013 Apresenta\u00e7\u00e3o para a Imprensa, Autoridades e Convidados do Setor
\n. Mesa de Abertura
\n. Mesa de Audiodescritores: Panorama da Audiodescri\u00e7\u00e3o no Brasil
\n(levantamento do que aconteceu entre a reuni\u00e3o de Julho (Bras\u00edlia) at\u00e9
\nagora: cursos ministrados, Estados e institui\u00e7\u00f5es envolvidas, n\u00famero de
\naudiodescritores formados, artigos escritos e publicados)
\n. Lan\u00e7amento da Campanha Nacional da Audiodescri\u00e7\u00e3o<\/p>\n

14h00 \u00e0s 16h00 \u2013 Sess\u00e3o VIVO
\n– Comerciais
\n– Trailers \u2013 (trechos de filmes)
\n– Longa \u2013 \u201cDoutores da Alegria\u201d \u2013 96`<\/p>\n

16h30 \u00e0s 17h30 \u2013 Mesa redonda com empresas<\/p>\n

DIA 24 de outubro
\n09h00 \u00e0s 12h30 \u2013 Sess\u00e3o Pipoca
\n. Desenhos animados
\n. Bate papo com os audiodescritores<\/p>\n

14h00 \u00e0s 16h00 \u2013 Sess\u00e3o Televisiva
\n16h00 \u00e0s 18h00 \u2013 Com a palavra os audiodescritores<\/p>\n

Encerramento:
\nAssinatura e Encaminhamento de Manifesto
\nCoquetel<\/p>\n

Assista tamb\u00e9m:O filme Contratempo (2008) de Malu Mader e Mini Kerti. Dia
\n24\/10 \u00e0s 18h10 no Espa\u00e7o Reserva Cultural, Sala 1 (190 lugares), Avenida
\nPaulista, 900 – T\u00e9rreo Baixo \u2013 Para\u00edso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dias 23 e 24 de outubro de 2008 Das 9h00 \u00e0s 18h00 Esta\u00e7\u00e3o Pinacoteca: Largo General Os\u00f3rio, 66 \u2013 fone (11) 3337.0185 S\u00e3o Paulo – SP Realiza\u00e7\u00e3o: Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia de S\u00e3o Paulo Patroc\u00ednio: INSTITUTO VIVO Apoio: Grupo de Volunt\u00e1rios da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill Funda\u00e7\u00e3o AVAPE Imovision Idealizador: Paulo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[12,4],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos-e-eventos","category-noticias"],"yoast_head":"\nTraduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dias 23 e 24 de outubro de 2008 Das 9h00 \u00e0s 18h00 Esta\u00e7\u00e3o Pinacoteca: Largo General Os\u00f3rio, 66 \u2013 fone (11) 3337.0185 S\u00e3o Paulo – SP Realiza\u00e7\u00e3o: Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia de S\u00e3o Paulo Patroc\u00ednio: INSTITUTO VIVO Apoio: Grupo de Volunt\u00e1rios da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill Funda\u00e7\u00e3o AVAPE Imovision Idealizador: Paulo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-19T23:19:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Inclusive\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inclusive\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586\"},\"author\":{\"name\":\"Inclusive\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0dab492019871b94abb65fa8ee7c8c44\"},\"headline\":\"Traduzindo Imagens em Palavras – 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores\",\"datePublished\":\"2008-10-19T23:19:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586\"},\"wordCount\":1549,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Cursos e eventos\",\"NOT\u00cdCIAS\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586\",\"name\":\"Traduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-10-19T23:19:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=1586#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzindo Imagens em Palavras – 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"name\":\"Inclusive News\",\"description\":\"Inclusive News\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/agenciainclusive\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/newsinclusive\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0dab492019871b94abb65fa8ee7c8c44\",\"name\":\"Inclusive\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Inclusive\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Traduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -","og_description":"Dias 23 e 24 de outubro de 2008 Das 9h00 \u00e0s 18h00 Esta\u00e7\u00e3o Pinacoteca: Largo General Os\u00f3rio, 66 \u2013 fone (11) 3337.0185 S\u00e3o Paulo – SP Realiza\u00e7\u00e3o: Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia de S\u00e3o Paulo Patroc\u00ednio: INSTITUTO VIVO Apoio: Grupo de Volunt\u00e1rios da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill Funda\u00e7\u00e3o AVAPE Imovision Idealizador: Paulo […]","og_url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","article_published_time":"2008-10-19T23:19:04+00:00","author":"Inclusive","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Inclusive","Tempo estimado de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586"},"author":{"name":"Inclusive","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/0dab492019871b94abb65fa8ee7c8c44"},"headline":"Traduzindo Imagens em Palavras – 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores","datePublished":"2008-10-19T23:19:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586"},"wordCount":1549,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"articleSection":["Cursos e eventos","NOT\u00cdCIAS"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586","name":"Traduzindo Imagens em Palavras - 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website"},"datePublished":"2008-10-19T23:19:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=1586#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzindo Imagens em Palavras – 1\u00ba Encontro Nacional de Audiodescritores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","name":"Inclusive News","description":"Inclusive News","publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization","name":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","contentUrl":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","https:\/\/www.instagram.com\/newsinclusive\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/0dab492019871b94abb65fa8ee7c8c44","name":"Inclusive","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Inclusive"},"url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}