{"id":17362,"date":"2010-09-23T06:12:28","date_gmt":"2010-09-23T09:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inclusive.org.br\/?p=17362"},"modified":"2010-09-23T06:12:28","modified_gmt":"2010-09-23T09:12:28","slug":"leia-o-nro-4-da-revista-brasileira-de-traducao-visual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362","title":{"rendered":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 184px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Logotipo da RBTV - a sigla RBTV em braille e o s\u00edmbolo de libras para audiodescri\u00e7\u00e3o\" src=\"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg\" alt=\"\" width=\"184\" height=\"285\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"> <\/figcaption><\/figure>\n<p>Est\u00e1 on-line a edi\u00e7\u00e3o 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual.<br \/>\nOs artigos podem ser lidos no pr\u00f3prio browser ou baixados em formato .doc ou .pdf<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/index.php\/principal\/issue\/view\/5\/showToc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Para ir at\u00e9 o sum\u00e1rio da edi\u00e7\u00e3o, clique neste link.<\/a><\/p>\n<p><strong>SUM\u00c1RIO DA EDI\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n<p>Das primeiras descri\u00e7\u00f5es at\u00e9 o AUDETEL: A audiodescri\u00e7\u00e3o no Reino Unido antes da Televis\u00e3o Digital<br \/>\nFl\u00e1via Oiveira Machado<\/p>\n<p>REFLEX\u00d5ES SOBRE O PILAR DA \u00c1UDIO-DESCRI\u00c7\u00c3O: \u201cDESCREVA O QUE VOC\u00ca V\u00ca\u201d<br \/>\nFabiana Tavares dos Santos Silva<\/p>\n<p>A PRODU\u00c7\u00c3O DE DESENHO EM RELEVO: DA IMAGEM VISUAL PARA A REPRESENTA\u00c7\u00c3O T\u00c1TIL<br \/>\nAna Carolina GRIJP<\/p>\n<p>Uni\u00e3o em Prol da \u00c1udio-Descri\u00e7\u00e3o<br \/>\nPaulo Andr\u00e9 de Melo Vieira<\/p>\n<p>Relato de Experi\u00eanciaAcessibilidade Web \u00e9 um dever c\u00edvico<br \/>\nReinaldo Luz Santos<\/p>\n<p>Uma vis\u00e3o sobre audiodescri\u00e7\u00e3o<br \/>\nRoberto Cabral<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 est\u00e1 on-line a edi\u00e7\u00e3o 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual, os artigos podem ser lidos no pr\u00f3prio browser ou baixados em formato .doc ou .pdf<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[44,29,38,52,48,4,10,80],"tags":[64],"class_list":["post-17362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acessibilidade","category-cultura","category-deficiencia","category-downloadables","category-inclusao","category-noticias","category-publicacoes","category-revistas","tag-audiodescricao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u00e1 est\u00e1 on-line a edi\u00e7\u00e3o 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual, os artigos podem ser lidos no pr\u00f3prio browser ou baixados em formato .doc ou .pdf\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-23T09:12:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362\"},\"author\":{\"name\":\"inclusivenews2024\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\"},\"headline\":\"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual\",\"datePublished\":\"2010-09-23T09:12:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362\"},\"wordCount\":153,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\\\/public\\\/journals\\\/3\\\/homepageImage_pt_BR.jpg\",\"keywords\":[\"Audiodescri\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"ACESSIBILIDADE\",\"Cultura\",\"Defici\u00eancia\",\"Downloadables\",\"INCLUS\u00c3O SOCIAL\",\"NOT\u00cdCIAS\",\"PUBLICA\u00c7\u00d5ES\",\"Revistas\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362\",\"name\":\"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\\\/public\\\/journals\\\/3\\\/homepageImage_pt_BR.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-23T09:12:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\\\/public\\\/journals\\\/3\\\/homepageImage_pt_BR.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\\\/public\\\/journals\\\/3\\\/homepageImage_pt_BR.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=17362#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"name\":\"Inclusive News\",\"description\":\"Inclusive News\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/agenciainclusive\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/newsinclusive\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\",\"name\":\"inclusivenews2024\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inclusivenews2024\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -","og_description":"J\u00e1 est\u00e1 on-line a edi\u00e7\u00e3o 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual, os artigos podem ser lidos no pr\u00f3prio browser ou baixados em formato .doc ou .pdf","og_url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","article_published_time":"2010-09-23T09:12:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"inclusivenews2024","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"inclusivenews2024","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362"},"author":{"name":"inclusivenews2024","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b"},"headline":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual","datePublished":"2010-09-23T09:12:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362"},"wordCount":153,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg","keywords":["Audiodescri\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["ACESSIBILIDADE","Cultura","Defici\u00eancia","Downloadables","INCLUS\u00c3O SOCIAL","NOT\u00cdCIAS","PUBLICA\u00c7\u00d5ES","Revistas"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362","name":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg","datePublished":"2010-09-23T09:12:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#primaryimage","url":"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.rbtv.associadosdainclusao.com.br\/public\/journals\/3\/homepageImage_pt_BR.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=17362#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leia o nro. 4 da Revista Brasileira de Tradu\u00e7\u00e3o Visual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","name":"Inclusive News","description":"Inclusive News","publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization","name":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","contentUrl":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","https:\/\/www.instagram.com\/newsinclusive\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b","name":"inclusivenews2024","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","caption":"inclusivenews2024"},"sameAs":["https:\/\/inclusivenews.com.br"],"url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}