{"id":30569,"date":"2017-09-15T10:06:04","date_gmt":"2017-09-15T13:06:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inclusive.org.br\/?p=30569"},"modified":"2017-09-15T10:06:04","modified_gmt":"2017-09-15T13:06:04","slug":"born-this-way-continua-quebrando-barreiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569","title":{"rendered":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"By Lauren Appelbaum \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/14344961_1296623160362563_109549694133194748_n.jpg?oh=6b29651d4d1a75bd8a89673cd5f08479&amp;oe=5A13C736\" alt=\"Image may contain: 9 people, people smiling, people standing\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<p><em>Equipe de &#8220;Born this way&#8221;no palco, celebrando o pr\u00eamio Emy.<\/em><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"By Lauren Appelbaum \">Por Lauren Appelbaum<br \/>\n<\/span><span title=\"September 11, 2017 \"><br \/>\n<\/span><span title=\"\u201cBorn This Way\u201d takes home two more Emmy\u2019s, one for Cinematography and the first-ever Emmy for Casting. \"><em>&#8220;Born This Way&#8221; leva para casa mais dois Emmy, um para Cinematografia e o primeiro Emmy para Casting.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"A&amp;E Network\u2019s critically acclaimed and award-winning original docuseries, \u201cBorn This Way\u201d keeps adding up honors, showing there is a place for disability themes.\">O reality show\u00a0&#8220;Born this Way&#8221;, \u00a0aclamado pela cr\u00edtica e detentor de v\u00e1rios pr\u00eamios, continua colecionando honrarias, mostrando que h\u00e1 espa\u00e7o para o tema da defici\u00eancia na TV. \u00a0<\/span><span title=\"After bringing home the Emmy for Outstanding Unstructured Reality Series in 2016, this series, starring a cast with disabilities, received six Emmy nominations this year and won two Emmy's at Saturday night's Creative Arts Emmy Awards for Casting for a Reality Program and Cinematography for a Reality\">Depois de receber\u00a0o Emmy de\u00a0Destaque em Reality S\u00e9rie \u00a0N\u00e3o-roteirizada em 2016, a &#8220;Born this Way&#8221;, estrelada por\u00a0um elenco de pessoas com defici\u00eancia, recebeu seis indica\u00e7\u00f5es para o Emmy, o Oscar da TV este ano e ganhou dois Emmys no \u00faltimo s\u00e1bado por Casting de Reality S\u00e9rie e Cinematografia de Reality S\u00e9rie.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Produced by Bunim\/Murray Productions, \u201cBorn This Way,\u201d an unscripted reality show, follows a group of seven young adults with Down syndrome along with their family and friends in Southern California.\">Produzido por Bunim\/Murray Productions, &#8220;Born This Way&#8221;, uma reality s\u00e9rie sem script, acompanha\u00a0um grupo de sete jovens adultos com s\u00edndrome de Down junto com sua fam\u00edlia e amigos no sul da Calif\u00f3rnia. Como<\/span><span title=\"Because its focus is on showing their everyday lives, including employment, efforts for independent housing, loves and more, \u201cBorn this Way\u201d breaks down stigmas surrounding disability. \">\u00a0o foco \u00e9 mostrar seu dia-a-dia, incluindo emprego, os esfor\u00e7os para moradia\u00a0independente, rela\u00e7\u00f5es amorosas, entre outros, &#8220;Born this Way&#8221; quebra estigmas que envolvem as quest\u00f5es em torno da defici\u00eancia.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"A Focus on Diverse Casting \">Foco em um casting diverso<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Show creator Jonathan Murray, the innovator behind the first-ever reality-show, \u201cThe Real World,\u201d and many other hit shows including, \u201cKeeping Up with the Kardashians,\u201d said the cast members of \u201cBorn This Way\u201d remind all of\">O\u00a0criador da produ\u00e7\u00e3o, Jonathan Murray, que \u00e9 o inovador por tr\u00e1s do primeiro reality show, &#8220;The Real World&#8221;, e muitos outros sucessos, incluindo &#8220;Keeping Up with the Kardashians&#8221;, disse que os membros do elenco de &#8220;Born This Way&#8221; lembram a todos <\/span><span title=\"us that, \u201cevery individual has something to contribute.\u201d \">n\u00f3s que &#8220;cada indiv\u00edduo tem algo a contribuir&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cIn thinking about the show, we wanted to focus on the ability within the disability and I think that is what is exciting to see,\u201d said Murray.\">&#8220;Ao pensar no show, quer\u00edamos nos concentrar na capacidade dentro da defici\u00eancia e acho que \u00e9 o que \u00e9 mais interessante de\u00a0ver&#8221;, afirmou Murray. <\/span><span title=\"\u201cWe also are very proud of the fact that our cast is very diverse.\">&#8220;N\u00f3s tamb\u00e9m estamos muito orgulhosos porque o\u00a0nosso elenco \u00e9 muito diversificado. <\/span><span title=\"\u2018Born This Way\u2019 has a cast that includes people who are African American, Hispanic and Asian.\">&#8216;Born This Way&#8217; inclui pessoas afro-americanas, hisp\u00e2nicas e asi\u00e1ticas. <\/span><span title=\"This is a breakthrough for those minority communities as well.\u201d \">Este tamb\u00e9m \u00e9 um avan\u00e7o para os grupos sub-representados&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"This is the first year the Television Academy presented an award for Casting for a Reality Program, which Sasha Alpert and Megan Sleeper won for \u201cBorn This Way.\u201d \">\u00c9 o primeiro ano em que a Academia de Televis\u00e3o apresentou o pr\u00eamio espec\u00edfico para programas de reality show, e Sasha Alpert e Megan Sleeper, respons\u00e1veis pelo casting, foram premiadas por &#8220;Born This Way&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><em>Sasha e Megan segurando os pr\u00eamios e sorrindo.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.emmys.com\/sites\/default\/files\/styles\/photo_gallery_large\/public\/photos-gallery\/g-ca69-2017-0080.jpg?itok=838W4t7n\" alt=\"Image result for sasha Alpert and Megan Sleeper\" width=\"450\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p><span title=\"\u201cEveryone experiences powerful stories,\u201d Alpert said.\">&#8220;Todo mundo tem hist\u00f3rias de vida interessantes&#8221;, disse Alpert. <\/span><span title=\"\u201cBy not including a diverse group of people, we are limiting our ability to tell compelling stories.\">&#8220;Ao n\u00e3o incluir um grupo diversificado de pessoas, estamos limitando a nossa capacidade de contar hist\u00f3rias convincentes. <\/span><span title=\"If we make television that doesn\u2019t embrace the various populations around us, we limit the narratives we tell.\u201d \">Se fazemos produ\u00e7\u00f5es para a TV\u00a0que n\u00e3o abra\u00e7am as v\u00e1rias popula\u00e7\u00f5es ao nosso redor, limitamos as narrativas que contamos &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Also during Saturday\u2019s first half of the two-night Creative Arts Award presentation at the Microsoft Theater, Bruce Ready, cinematographer of \u201cBorn This Way,\u201d took home the Outstanding Reality Cinematography Emmy.\">Bruce Ready, diretor de fotografia de &#8220;Born This Way&#8221;, levou para casa a Emmy de Cinematografia de\u00a0reality shows.<\/span><\/p>\n<p><em><span title=\"Bruce and Sean wearing tuxes, posing for the camera.\">Bruce e Sean, posando para a c\u00e2mera. <\/span><\/em><span title=\"Bruce holding an Emmy. \"><em>Bruce segurando um Emmy.<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/themighty.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/21558554_10154666145966290_2981781839231252410_n-563x750.jpg\" alt=\"Bruce and Sean wearing tuxes, posing for the camera. Bruce holding an Emmy.\" width=\"359\" height=\"478\" \/><\/p>\n<p><strong><span title=\"Making More History \">Fazendo mais hist\u00f3ria<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"\u201cBorn This Way\u201d cast members Rachel Osterbach and John Tucker made history when they became the first individuals with Down Syndrome to present at any major awards ceremony when they presented awards in three categories at the Creative Arts Emmys. \">Os membros do elenco &#8220;Born This Way&#8221;, Rachel Osterbach e John Tucker, fizeram hist\u00f3ria quando se tornaram os primeiros indiv\u00edduos com s\u00edndrome de Down a se apresentarem numa\u00a0grande cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o ao apresentaram pr\u00eamios em tr\u00eas categorias no Creative Arts Emmys.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cRachel and John graced the stage like true professionals to rousing applause,\u201d said Gail Williamson, a talent agent who focuses on clients with disabilities at Kazarian, Measures, Ruskin and Associates Talent Agency.\">&#8220;Rachel e John dominaram o palco\u00a0como verdadeiros profissionais e receberam\u00a0aplausos emocionantes&#8221;, disse Gail Williamson, agente de talentos que se concentra em clientes com defici\u00eancia na Ag\u00eancia de Talentos Kazarian, Measures, Ruskin e Associates. <\/span><span title=\"\u201cWhen doctors told their parents about the diagnosis of Down syndrome and listed what they thought their children\u2019s future would be like, they never thought to include they would be presenters at the Emmy Awards some day.\u201d \">&#8220;Quando os m\u00e9dicos disseram a seus pais sobre o diagn\u00f3stico de s\u00edndrome de Down e listaram como achavam que o futuro de seus filhos seria, nunca pensaram em\u00a0mencionar \u00a0que eles seriam apresentadores do\u00a0Pr\u00eamio Emmy algum dia&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cIn an evening that emphasized \u2018inclusion\u2019 and \u2018diversity,\u2019 it was powerful to have Rachel and John, who both have Down syndrome, included in the diverse group of award presenters,\u201d Murray added. \">&#8220;Em uma noite que enfatizou a &#8220;inclus\u00e3o&#8221; e a &#8220;diversidade&#8221;, foi muito significativo\u00a0ter Rachel e John, ambos nascidos com\u00a0s\u00edndrome de Down, inclu\u00eddos no grupo diversificado de apresentadores de premia\u00e7\u00e3o&#8221;, acrescentou Murray.<\/span><\/p>\n<p><em>Um homem afro-americano vestindo smoking e uma mulher branca vestida de vestido longo..<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/themighty.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/FullSizeRender-6.jpg\" alt=\"An African American man and a white woman dressed in a tux and gown back stage\" \/><\/p>\n<p><span title=\"RespectAbility, a nonprofit organization fighting stigmas and advancing opportunities for people with disabilities, has been honored to consult during the creation of \u201cBorn This Way\u201d and congratulates the entire team for its hard work in achieving this continued recognition. \">RespectAbility, organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos que trabalha para combater\u00a0estigmas e propor oportunidades para pessoas com defici\u00eancia, teve a honra de atuar como consultara na cria\u00e7\u00e3o de &#8220;Born This Way&#8221; e felicita toda a equipe por seu \u00e1rduo trabalho para alcan\u00e7ar esse cont\u00ednuo\u00a0reconhecimento.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Jennifer Laszlo Mizrahi, RespectAbility's president who herself has a disability, and who knows what it means to raise a child with multiple disabilities, said: \u201cI am thrilled that the Emmy's see the value in showing real people with disabilities and their powerful lives on TV\">Jennifer Laszlo Mizrahi, o presidente da RespectAbility, que tem defici\u00eancia, e sabe o que significa ter um filho\u00a0com m\u00faltiplas defici\u00eancias, disse: &#8220;Estou emocionada pelo Emmy enxerga o valor de\u00a0mostrar pessoas com defici\u00eancia reais e suas vidas interessantes na TV <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"For generations TV-viewers saw people with disabilities through the lens of the Jerry Lewis telethon.\">Durante v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es, os telespectadores viram pessoas com defici\u00eancia atrav\u00e9s da lente do Teleton de Jerry Lewis (programa assistencial para arrecadar fundos para organiza\u00e7\u00f5es para pessoas com defici\u00eancia). <\/span><span title=\"Though it was well intended, it showed people\u2019s inabilities and used a lens of pity.\">Embora o programa fosse bem intencionado, s\u00f3 mostrava as dificuldades\u00a0das pessoas atrav\u00e9s de um enfoque\u00a0de piedade. <\/span><span title=\"\u2018Born This Way\u2019 is empowering and uplifting.\">&#8220;Born This Way&#8221; \u00e9 poderoso e edificante. <\/span><span title=\"It shows, as one member of the cast frequently says, that the public should not \u2018Limit me.\u2019\u201d \">Isso mostra a nova atitude que deve ser assumida pelo p\u00fablico, como diz com frequ\u00eancia um dos membros do elenco: &#8220;N\u00e3o me limite!&#8221;.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Increasing Disability Inclusion in Television \">Aumento da inclus\u00e3o de atores com defici\u00eancia na televis\u00e3o<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"The Ruderman White Paper on Disability in Television shows that disability often is absent from mainstream film and television \u2014 both the depiction of it, and even when a character has a disability, the actor often does not.\">Um estudo da Funda\u00e7\u00e3o\u00a0Ruderman mostra que a defici\u00eancia\u00a0est\u00e1 praticamente ausente de filmes e da televis\u00e3o convencional &#8211; al\u00e9m disso, quando h\u00e1 um personagem com defici6encia, raramente ele \u00e9 vivido por um ator com defici\u00eancia.\u00a0<\/span><span title=\"According to the report, an actor pretending to have a disability plays more than 95 percent of c\">De acordo com o relat\u00f3rio\u00a0mais de 95%<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"95 percent of characters with disabilities.\">\u00a0dos personagens com defici\u00eancia s\u00e3o representados por\u00a0<\/span><\/span>atores sem defici\u00eancia.\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"Furthermore, according to a recent report by The Media, Diversity, &amp; Social Change (MDSC) Initiative at USC's Annenberg School for Communication and Journalism, only 2.7 percent of all speaking or named characters in film were shown to have a disability in 2016 (up\">Al\u00e9m disso, de acordo com um relat\u00f3rio recente da Iniciativa de M\u00eddia, Diversidade e Mudan\u00e7as Sociais (MDSC) na Escola Annenberg de Comunica\u00e7\u00f5es e Jornalismo da USC, apenas 2,7% de todos os personagens que falam ou t\u00eam nome em filmes em 2016 tinham defici\u00eancia\u00a0(<\/span><span title=\"from 2.4 percent in 2015).\">\u00a02,4% em 2015). <\/span><span title=\"None of the leading characters were from an underrepresented racial\/ethnic group or the LGBT community. \">Nenhum dos personagens principais era de grupo racial\/\u00e9tnico sub-representado ou da comunidade LGBT.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cBy winning the Emmy for casting, A&amp;E\u2019s \u2018Born This Way\u2019 has broken the glass ceiling for people with disabilities of all backgrounds,\u201d Mizrahi added.\">&#8220;Ao ganhar o Emmy de escolha de elenco, &#8220;Born This Way&#8221; da A &amp; E quebrou um\u00a0tabu\u00a0para pessoas com defici\u00eancia de todas as origens&#8221;, acrescentou Mizrahi. <\/span><span title=\"\u201cPrograms like \u2018Born This Way\u2019 that feature people with disabilities, or that tackle disability issues in a positive light, can be successful both critically and financially.\">&#8220;Programas como &#8220;Born This Way&#8221; que apresentam pessoas com defici\u00eancia, ou que abordam as quest\u00f5es da defici\u00eancia de forma positiva podem ter sucesso\u00a0frente \u00e0 cr\u00edtica\u00a0e financeiramente. O p\u00fablico quer<\/span><span title=\"Audiences want to see strong, capable role models with disabilities.\">\u00a0pessoas com defici\u00eancia que possam ser\u00a0exemplos. <\/span><span title=\"By focusing on showing these young individuals\u2019 everyday life choices regarding employment, living independently and dating, \u2018Born this Way\u2019 breaks down stigmas surrounding disability.\u201d \">Ao mostrar a vida cotidiana dos indiv\u00edduos em rela\u00e7\u00e3o ao emprego, vida independente e relacionamentos, &#8220;Born this Way&#8221; quebra estigmas em torno da defici\u00eancia &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Murray agrees that shows like \u2018Born This Way\u2019 and more diversity in Hollywood are good business. \">Murray afirma que produ\u00e7\u00f5es como\u00a0&#8216;Born This Way&#8217; e outros com mais diversidade em Hollywood s\u00e3o um bom\u00a0neg\u00f3cio.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cHollywood has been really, really slow to recognize the diversity of this country,\u201d he said.\">&#8220;Hollywood foi realmente, muito lenta para reconhecer a diversidade deste pa\u00eds&#8221;, disse ele. <\/span><span title=\"\u201cI think it is catching up fast now.\">&#8220;Eu acho que agora est\u00e1 se recuperando rapidamente. <\/span><span title=\"And I think it\u2019s realizing that diversity is good business.\">E acho que est\u00e1 percebendo que a diversidade \u00e9 um bom neg\u00f3cio. <\/span><span title=\"I don\u2019t think it\u2019s necessarily because it is altruistic.\">Eu n\u00e3o acho que \u00e9 necessariamente uma quest\u00e3o\u00a0altru\u00edsta. A<\/span><span title=\"I think they are recognizing that TV shows will do better if they reflect what the country is.\u201d \">cho que est\u00e3o reconhecendo que os programas de TV ser\u00e3o mais bem sucedidos se refletirem o que \u00e9 o pa\u00eds &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"According to the U.S. Census, one in five Americans has a disability.\">De acordo com o Censo dos EUA, um em cada cinco americanos tem uma defici\u00eancia. <\/span><span title=\"Currently 70 percent of working-age people with disabilities are not working \u2014 even though most of them want jobs and independence.\">Atualmente, 70 por cento das pessoas com defici\u00eancia em idade de trabalhar n\u00e3o est\u00e3o t\u00eam emprego\u00a0&#8211; e\u00a0a maioria dessas pessoas\u00a0querem um emprego e mais independ\u00eancia. <\/span><span title=\"The numbers are even worse for people with Down syndrome.\">Os n\u00fameros s\u00e3o ainda piores para pessoas com s\u00edndrome de Down. <\/span><span title=\"According to the National Down Syndrome Society, there are more than 400,000 people with Down syndrome.\">De acordo com a Sociedade Nacional de S\u00edndrome de Down (NDSS), h\u00e1\u00a0mais de 400 mil pessoas com s\u00edndrome de Down nos EUA. <\/span><span title=\"Many studies show people with disabilities, including those with Down syndrome, can work successfully and live relatively independently.\">Muitos estudos mostram que as pessoas com defici\u00eancia, incluindo as que t\u00eam\u00a0\u00a0s\u00edndrome de Down, podem trabalhar com sucesso e viver de forma independente. <\/span><span title=\"The individuals on \u201cBorn this Way\u201d prove this since several are productive employees and one is a business owner herself. \">Os indiv\u00edduos em &#8220;Born this Way&#8221; provam isso, pois v\u00e1rios t\u00eam emprego e uma \u00e9 propriet\u00e1ria de uma empresa.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cWe have a long way to go in how television shows people with disabilities,\u201d Mizrahi said.\">&#8220;Temos um longo caminho a percorrer at\u00e9 chegarmos a uma melhor representa\u00e7\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia na televis\u00e3o&#8221;, disse Mizrahi. <\/span><span title=\"\u201cFor almost five decades, the Jerry Lewis telethon stigmatized people with disabilities by showing what people with disabilities can\u2019t do.\">&#8220;Por quase cinco d\u00e9cadas, o Teleton de Jerry Lewis estigmatizou esta popula\u00e7\u00e3o, mostrando apenas o que as pessoas com defici\u00eancia n\u00e3o podem fazer. <\/span><span title=\"Now is the time to show what people with disabilities can do.\u201d \">Agora \u00e9 a hora de mostrar o que as pessoas com defici\u00eancia podem fazer &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Recently, \u201cBorn This Way\u201d was chosen as one of six honorees for the 2016 Television Academy Honors, an award that recognizes \u201ctelevision programming that inspires, informs and motivates.\u201d \">Recentemente, &#8220;Born This Way&#8221; foi escolhido como um dos seis homenageados pela Academia de Televis\u00e3o no 2016 Honors, um pr\u00eamio que reconhece &#8220;programa\u00e7\u00e3o de televis\u00e3o que inspira, informa e motiva&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cBy honoring and embracing diversity on television, \u2018Born This Way\u2019 is uniquely redefining the art of honest storytelling and altering the way society views individuals with differences,\u201d Elaine Fontain Bryant, EVP and Head of Programming for A&amp;E said. \">&#8220;Ao honrar e abra\u00e7ar a diversidade na televis\u00e3o,&#8221;Born This Way&#8221; est\u00e1 redefinindo, de maneira \u00fanica, a arte da narrativa honesta e\u00a0mudando a forma como a sociedade v\u00ea os indiv\u00edduos com diferen\u00e7as&#8221;, disse Elaine Fontain Bryant, vice-presidente de \u00e1rea e chefe de programa\u00e7\u00e3o da A &amp; E.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cWhat I would like to see is that more shows have a diversity to them where the diversity is not the point of the show,\u201d Murray added.\">&#8220;Eu gostaria de ver mais shows que mostrem diversidade, mas em que\u00a0a diversidade n\u00e3o seja\u00a0o tema\u00a0do show&#8221;, acrescentou Murray. <\/span><span title=\"\u201cI\u2019d like to get beyond the labels to accurately reflect what is going on in our country today.\u201d \">&#8220;Eu gostaria de ir al\u00e9m dos r\u00f3tulos para refletir com precis\u00e3o o que est\u00e1 acontecendo no nosso pa\u00eds hoje&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><em>As m\u00e3es dos do elenco de &#8220;Born this Way&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/21462726_1674005485957660_1085771057082384124_n.jpg?oh=6b35a42c16ee2e81acc742abdf40d459&amp;oe=5A12F6B8\" alt=\"Image may contain: 7 people, people smiling, people standing\" width=\"538\" height=\"430\" \/><\/p>\n<p>Gail Ford Williamson, da ag\u00eancia de talentos KMR, e m\u00e3e de um jovem com s\u00edndrome de Down publicou a foto das m\u00e3es do elenco e escreveu:\u00a0&#8220;No tapete vermelho &#8211; Essas s\u00e3o as mulheres que est\u00e3o fazendo a diferen;ca na vida de tantas fam\u00edlias que t\u00eam filhos com s\u00edndrome de Down. Obrigada por dividirem seus filhos e seus lares com todos n\u00f3s. Voc\u00eas s\u00e3o verdadeiras mentoras !&#8221; &#8211;<\/p>\n<p><span title=\"September 11, 2017 \"><br \/>\n<\/span><em><span title=\"Lauren Appelbaum is the communications director of RespectAbility, a nonprofit organization fighting stigmas and advancing opportunities for people with disabilities. \">Lauren Appelbaum \u00e9 a diretora de comunica\u00e7\u00e3o da RespectAbility, uma organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos que combate os estigmas e promove oportunidades para pessoas com defici\u00eancia.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"According to the report, an actor pretending to have a disability plays more than 95 percent of c\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"ET before the highest-profile categories are awarded in a ceremony telecast live on CBS on Sunday, Sept. 17. \u00a0\">Fonte:\u00a0<a href=\"https:\/\/themighty.com\/2017\/09\/born-this-way-emmys-2017\/\">https:\/\/themighty.com\/2017\/09\/born-this-way-emmys-2017\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"According to the report, an actor pretending to have a disability plays more than 95 percent of c\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\"><span title=\"ET before the highest-profile categories are awarded in a ceremony telecast live on CBS on Sunday, Sept. 17. \u00a0\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Photos provided by Lauren Appelbaum.\">Fotos: Lauren Appelbaum.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Equipe de &#8220;Born this way&#8221;no palco, celebrando o pr\u00eamio Emy. Por Lauren Appelbaum &#8220;Born This Way&#8221; leva para casa mais dois Emmy, um para Cinematografia e o primeiro Emmy para Casting. O reality show\u00a0&#8220;Born this Way&#8221;, \u00a0aclamado pela cr\u00edtica e detentor de v\u00e1rios pr\u00eamios, continua colecionando honrarias, mostrando que h\u00e1 espa\u00e7o para o tema da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[29,38,48,76,4,376],"tags":[],"class_list":["post-30569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-deficiencia","category-inclusao","category-midia-e-deficiencia","category-noticias","category-showz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Equipe de &#8220;Born this way&#8221;no palco, celebrando o pr\u00eamio Emy. Por Lauren Appelbaum &#8220;Born This Way&#8221; leva para casa mais dois Emmy, um para Cinematografia e o primeiro Emmy para Casting. O reality show\u00a0&#8220;Born this Way&#8221;, \u00a0aclamado pela cr\u00edtica e detentor de v\u00e1rios pr\u00eamios, continua colecionando honrarias, mostrando que h\u00e1 espa\u00e7o para o tema da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-15T13:06:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"inclusivenews2024\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569\"},\"author\":{\"name\":\"inclusivenews2024\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\"},\"headline\":\"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras\",\"datePublished\":\"2017-09-15T13:06:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569\"},\"wordCount\":1597,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Defici\u00eancia\",\"INCLUS\u00c3O SOCIAL\",\"M\u00eddia e Defici\u00eancia\",\"NOT\u00cdCIAS\",\"SHOWZ\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569\",\"name\":\"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2017-09-15T13:06:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?p=30569#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"name\":\"Inclusive News\",\"description\":\"Inclusive News\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/@grandesite.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/agenciainclusive\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/newsinclusive\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b\",\"name\":\"inclusivenews2024\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"inclusivenews2024\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/inclusivenews.com.br\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -","og_description":"Equipe de &#8220;Born this way&#8221;no palco, celebrando o pr\u00eamio Emy. Por Lauren Appelbaum &#8220;Born This Way&#8221; leva para casa mais dois Emmy, um para Cinematografia e o primeiro Emmy para Casting. O reality show\u00a0&#8220;Born this Way&#8221;, \u00a0aclamado pela cr\u00edtica e detentor de v\u00e1rios pr\u00eamios, continua colecionando honrarias, mostrando que h\u00e1 espa\u00e7o para o tema da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","article_published_time":"2017-09-15T13:06:04+00:00","author":"inclusivenews2024","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"inclusivenews2024","Tempo estimado de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569"},"author":{"name":"inclusivenews2024","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b"},"headline":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras","datePublished":"2017-09-15T13:06:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569"},"wordCount":1597,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Cultura","Defici\u00eancia","INCLUS\u00c3O SOCIAL","M\u00eddia e Defici\u00eancia","NOT\u00cdCIAS","SHOWZ"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569","name":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2017-09-15T13:06:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?p=30569#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&quot;Born this way&quot; continua quebrando barreiras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#website","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","name":"Inclusive News","description":"Inclusive News","publisher":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#organization","name":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","contentUrl":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/@grandesite.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Inclusive - inclus\u00e3o e cidadania"},"image":{"@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agenciainclusive\/","https:\/\/www.instagram.com\/newsinclusive\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/#\/schema\/person\/ae4ec7087559b8692fb33b6fffd2273b","name":"inclusivenews2024","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5a7ef84c66fa914f55bc4f7ce26cfa275a3b9a1c5568b907bd184fb4dde7b40?s=96&d=mm&r=g","caption":"inclusivenews2024"},"sameAs":["https:\/\/inclusivenews.com.br"],"url":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30569\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivenews.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}