Resumo da reuni\u00e3o entre o Presidente Obama e pessoas com defici\u00eancia em comemora\u00e7\u00e3o ao 19\u00b0 anivers\u00e1rio da Lei dos Americanos com Defici\u00eancia e \u00e0 assinatura da Conven\u00e7\u00e3o sobre os Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia, da ONU<\/p>\n
por Mar\u00eda Veronica Reina (E-mail: mvreina@law.syr.edu)<\/strong><\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o: Romeu Kazumi Sassaki<\/strong><\/p>\n \n Nota: Palavras entre colchetes foram acrescentadas pelo tradutor.<\/em><\/p>\n Em 24 de julho de 2009, o Presidente Obama convidou um grupo de 12 representantes do segmento de pessoas com defici\u00eancia para uma reuni\u00e3o privativa com ele, antes da cerim\u00f4nia na Ala Leste que marca o 19\u00b0 anivers\u00e1rio da ADA [Lei dos Americanos com Defici\u00eancia] e o seu an\u00fancio sobre a decis\u00e3o da Administra\u00e7\u00e3o de assinar e solicitar a ratifica\u00e7\u00e3o, pelo Senado, da Conven\u00e7\u00e3o sobre os Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia, da ONU.<\/p>\n Participaram da reuni\u00e3o os seguintes representantes do segmento das pessoas com defici\u00eancia: Polly Arango, da Family Voices; Marca Bristo, do Conselho Internacional de Defici\u00eancia dos Estados Unidos e do Access Living, da Grande Chicago; Kelly Buckland, do Conselho Nacional de Vida Independente; Tony Coelho, ex-congressista; Michael Fitzpatrick, da Alian\u00e7a Nacional sobre Transtornos Mentais; Marty Ford, do Cons\u00f3rcio para Cidad\u00e3os com Defici\u00eancia e da parceria The Arc\/UCP Disability Policy Collaboration [Colabora\u00e7\u00e3o em Pol\u00edtica de Defici\u00eancia, da United Cerebral Palsy]; Andy Imparato, da AAPD [Associa\u00e7\u00e3o Americana de Pessoas com Defici\u00eancia]; Ted Kennedy Jr., da Diretoria da AAPD e do Grupo Marwood; Michael May, do Grupo Sendero, uma empresa de tecnologia; Mar\u00eda Veronica Reina, da Parceria Global para a Defici\u00eancia e o Desenvolvimento; Jeff Rosen, da Snap!VRS, uma empresa de suprimento de v\u00eddeos e tecnologia; e Bob Williams, do Distrito de Col\u00fambia, ex-deputado e Vice-Secret\u00e1rio [Vice-Ministro] de Pol\u00edtica de Defici\u00eancia e Cuidados de Longo Prazo na Secretaria [Minist\u00e9rio] de Sa\u00fade e Servi\u00e7os Humanos.<\/p>\n Acompanhando o Presidente na reuni\u00e3o estavam: Eric Holder, Procurador-Geral; Hilda Solis, Secret\u00e1ria [Ministra] do Trabalho; Melody Barnes, Assessor do Presidente para Pol\u00edticas Dom\u00e9sticas; Chris Lu, Assessor do Presidente e Chefe de Gabinete; Kareem Dale, Assessora Especial do Presidente para Pol\u00edticas de Defici\u00eancia; Paul Miller, Assessor Especial do Presidente para Assuntos de Funcion\u00e1rios; Lisa Brown, da Equipe de Assessores do Presidente; Michael Strautmanis, Chefe da Equipe de Valerie Jarrett; Jeff Crowley, Diretor do Escrit\u00f3rio da Pol\u00edtica Nacional sobre Aids, da Casa Branca, e Conselheiro S\u00eanior sobre Assuntos de Defici\u00eancia junto ao Conselho de Pol\u00edticas Dom\u00e9sticas; Tina Tchen, Diretora do Escrit\u00f3rio de Contratos P\u00fablicos; e Kathy Martinez, Vice-Secret\u00e1ria [Vice-Ministra] do Trabalho para Pol\u00edtica de Emprego de Pessoas com Defici\u00eancia.<\/p>\n Antes da chegada do Presidente, os representantes do segmento de pessoas com defici\u00eancia entabularam um produtivo di\u00e1logo com o Procurador-Geral Holder e a Secret\u00e1ria [Ministra] Solis, para discutir sobre nossas prioridades em prol do cumprimento dos direitos civis nestas duas inst\u00e2ncias de governo, incluindo a \u2013 mas sem limitar-se \u00e0 – acessibilidade na internet; a san\u00e7\u00e3o Olmstead para reduzir o tempo de espera para serem resolvidas as queixas previstas na ADA; o uso do OFCCP [Escrit\u00f3rio do Programa Federal de Cumprimento de Contratos] para fazer cumprir as provis\u00f5es de a\u00e7\u00e3o afirmativa previstas na Lei de Reabilita\u00e7\u00e3o; a prote\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as do uso de viol\u00eancias e confinamentos; e a implementa\u00e7\u00e3o de uma estrat\u00e9gia governamental para melhorar a representa\u00e7\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia mais severa na for\u00e7a de trabalho federal. Tanto Holder como Solis demonstraram muito interesse em continuar esta discuss\u00e3o nas reuni\u00f5es de seguimento com os representantes de pessoas com defici\u00eancia em futuro pr\u00f3ximo.<\/p>\n Quando o Presidente chegou, ele observou que n\u00f3s constru\u00edmos uma agenda bem ampla que inclu\u00eda emprego, educa\u00e7\u00e3o, tecnologia, cuidados de sa\u00fade e pol\u00edtica de direitos civis, e indicou seu interesse em usar esta primeira reuni\u00e3o como uma sess\u00e3o para ele nos ouvir. N\u00f3s agradecemos a ele pela reuni\u00e3o e por sua lideran\u00e7a na assinatura da Conven\u00e7\u00e3o sobre os Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia, da ONU; enfatizamos a import\u00e2ncia de se perceber os assuntos de pol\u00edtica da defici\u00eancia como sendo fundamentalmente a respeito de justi\u00e7a, direitos civis e direitos humanos. N\u00f3s partilhamos com ele algumas hist\u00f3rias pessoais de discrimina\u00e7\u00e3o e expressamos nosso desejo de trabalhar c om a Casa Branca e os \u00f3rg\u00e3os da administra\u00e7\u00e3o federal na perspectiva de uma ampla estrat\u00e9gia para avan\u00e7armos entre esta reuni\u00e3o e o dia 26 de julho de 2010, que comemorar\u00e1 o 20\u00b0 anivers\u00e1rio da ADA. Uma significativa por\u00e7\u00e3o do nosso tempo com o Presidente foi dedicada \u00e0 quest\u00e3o da reforma da sa\u00fade e \u00e0 necessidade de se acabar com os preconceitos institucionais no Medicaid [programa governamental de sa\u00fade dos Estados Unidos]. E o Presidente se ofereceu para convidar Nancy-Ann DeParle e Peter Orszag e outros membros da sua equipe de reforma da sa\u00fade para se reunirem conosco nas pr\u00f3ximas semanas a fim de discutirmos nossas ideias, inclusive tornando a Lei de Escolha Comunit\u00e1ria uma op\u00e7\u00e3o de estado como parte dos projetos de lei decisivos que emergem do Congresso.<\/p>\n N\u00f3s sa\u00edmos da reuni\u00e3o com a certeza de que o Presidente, os seus assessores e os funcion\u00e1rios do seu escal\u00e3o superior na Casa Branca est\u00e3o comprometidos em trabalhar com o nosso segmento a fim de atingirmos as metas da Lei dos Americanos com Defici\u00eancia. N\u00f3s aguardamos com interesse o acompanhamento de todos os assuntos discutidos nesta reuni\u00e3o. Tudo por tudo, sentimos que esta hist\u00f3rica reuni\u00e3o representou um passo \u00e0 frente muito importante para o nosso segmento e para o pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Resumo da reuni\u00e3o entre o Presidente Obama e pessoas com defici\u00eancia em comemora\u00e7\u00e3o ao 19\u00b0 anivers\u00e1rio da Lei dos Americanos com Defici\u00eancia e \u00e0 assinatura da Conven\u00e7\u00e3o sobre os Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia, da ONU por Mar\u00eda Veronica Reina (E-mail: mvreina@law.syr.edu) Tradu\u00e7\u00e3o: Romeu Kazumi Sassaki Nota: Palavras entre colchetes foram acrescentadas pelo tradutor. Em […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[5,11,8,9],"tags":[],"class_list":["post-9429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-convencao","category-direitos-humanos","category-textos-e-artigos","category-traducoes"],"yoast_head":"\n