Mais informações em
http://www.belasartes.br/extensao/cursos.php?curso=69&categoria=1
Objetivo
O curso objetiva preparar alunos e profissionais para serem audiodescritores de peças de teatro, programas de TV e filmes. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que permite que as pessoas com deficiência visual possam freqüentar, assistir e compreender estes eventos culturais que tanto contribuem para a formação crítica e cidadã do indíviduo. Para isto, os audiodescritores aprendem a explorar a riqueza de cenários e a caracterização de personagens, a fornecer informações sobre a ação para ampliar o entendimento das pessoas com deficiência visual, promovendo, desta maneira, o acesso à cultura e à informação, em sessões de teatro, programas de TV e cinema. O recurso passará a ser obrigatório na TV brasileira a partir de novembro de 2008, de acordo com a PORTARIA No-466, DE 30 DE JULHO 2008, o que enfatiza a necessidade da formação de profissionais que possam atender a demanda das emissoras de televisão, além dos outros segmentos como teatro e cinema.
Programa
•A inclusão cultural da pessoa com deficiência visual: dificuldades e possibilidades
•Aprendendo a descrever: o essencial e o supérfluo
•Aprendendo a sumarizar
•Audiodescrição – conceito, histórico e panorama mundial e brasileiro
•Perspectivas da audiodescrição no Brasil – leis e decretos
•Princípios da audiodescrição
•Linguagem e audiodescrição: subjetividade e objetividade
•Escolhas lexicais, tempos verbais, adjetivos e advérbios – transformando imagens em palavras
•Elaboração de roteiros para audiodescrição
•Recursos técnicos para gravação
