Está disponível para download (e leitura!), no Blog da Audiodescrição, o livro “Audiodescrição – Transformando Imagens Em Palavras”.
Editado pela Secretaria de Direitos da Pessoa com Deficiência do Governo do Estado de São Paulo e organizado por Livia Motta e Paulo Romeu Filho, o livro traz artigos de vários autores que revelam tanto os aspectos técnicos da audiodescrição como a sua concretização como um direito à comunicação e informação.
O livro pode ser lido por enquanto em dois formatos: arquivo para MS Word e arquivo PDF.
Descrição da capa: A capa, criada pela designer Aracy Bernardes, com fundo ocre e tons que vão do vinho ao marrom, é ilustrada pelo perfil de um rosto com destaque para olho e parte da boca. Do centro para o lado esquerdo superior três imagens desfocadas, sobrepostas e transparentes. Um fluxo de letras sai da boca da pessoa sobrepondo fotos descoloridas de praia e flor na parte inferior. O título “Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras” e os nomes dos organizadores, Lívia Maria Villela de Mello Motta e Paulo Romeu Filho, estão escritos com letras pretas sobre fundo ocre na parte superior e inferior da capa.
_________________________________________________
Fonte: Inclusive, com informações do Blog da Audiodescrição
Lívia Motta e eu ficamos muito agradecidos pelo apoio da Inclusive para a audiodescrição, e também pela força na divulgação de nosso livro.
Paulo Romeu
Preciso urgente dos livros: Audio descrição transformando imagens em palavras e Deficiência e Igualdade & Deficiência e Discriminação
obrigado
tania
Tania, o da audiodescricao, para baixar o arquivo em pdf ou word, e so clicar no link da propria materia. Voce pode pedir um exemplar a secretaria da pessoa com deficiencia de SP
http://www.ouvidoria.sp.gov.br/registramanifestacao.aspx?cod_prestador=422
O outro e uma publicacao da Anis. Entre em contato com eles
http://www.anis.org.br/fale_conosco/fale_conosco.cfm
Att,
Patricia Almeida
Equipe Inclusive
parabens pelo livro,peço que pense em uma forma do surdocego vir a ter um dia a oportunidede que o cego esta tento hoje ,de pooder ler em braile o que esta sendo apresentado em um filme .visite http://www.institutobruno.org.br
Ao buscar na rede informações sobre audiodescrição de mapas históricos e ilustrativos, de tabelas, gráficos; de obras de arte e fotografias, encontrei apenas exemplos relativos à propagandas, filmes, peças de teatro (achei algumas descrições de fotos, cartazes e capas de revistas, mas poucas). Agradeço se me indicarem onde posso conseguir exemplos como esses, que me norteiem, por exemplo, para fazer a tradução / audiodescrição de um artigo de uma revista de geografia ou história para um adolescente. (Para isso baixei e pretendo usar o pacote Mecdaisy – conversor word e tocador.)
Fiz download do livro acima, mas os artigos e relatos nele apresentados, embora interessantes e enriquecedores, não dão exemplos (há uns quatro: da capa, de uma imagem em PB…).
Atenciosamente,
Denise